InXinjiang（60）·漢學(xué)家說(shuō)丨穆鳳玲首訪新疆的感嘆：“一帶一路”，無(wú)與倫比！

　　【編者按】

　　前不久，“世界漢學(xué)家看中國(guó)·新疆行”參訪團(tuán)一行深入喀什、烏魯木齊、伊犁等地參訪交流，他們來(lái)自多個(gè)國(guó)家，熟悉中國(guó)文化，不少還是“中國(guó)通”。在新疆，他們看到了什么？有何種感受？即日起，《InXinjiang》欄目策劃推出《漢學(xué)家說(shuō)》專題系列報(bào)道，還原這批漢學(xué)家的新疆之行。

　　本期《InXinjiang》節(jié)目專訪中俄友好協(xié)會(huì)圣彼得堡分會(huì)副主席、漢學(xué)家米古諾娃·奧爾加·弗拉基米羅夫娜（中文名：穆鳳玲）。她曾是一名航空工程師，后來(lái)成為哲學(xué)博士。穆鳳玲43歲才開始學(xué)習(xí)中文，憑借對(duì)中國(guó)文化的熱愛和深入獨(dú)到的研究，成為促進(jìn)中俄文化交流的踐行者。

　　這是她的首次新疆之行。喀什和伊寧美麗的景色、綿延至地平線的雪山讓她驚嘆"仿佛走進(jìn)了童話世界"。作為翻譯家，她特別關(guān)注新疆文學(xué)作品的俄譯推廣，并計(jì)劃通過(guò)游記向俄羅斯民眾展現(xiàn)“沒(méi)有到過(guò)新疆，對(duì)中國(guó)的認(rèn)識(shí)就不完整”的深刻感悟。節(jié)目中，她以“探戈需要兩個(gè)人跳”妙喻中俄合作，期待在“一帶一路”框架下深化中俄兩國(guó)的人文與經(jīng)貿(mào)往來(lái)。

　　總策劃：肖春飛

　　監(jiān)制：丁濤 薛靜

　　制片人：杰文津

　　策劃：成立

　　記者：馬爾孜亞·努爾夏提

　　攝像：豆興軍

　　制作/包裝：陶志豪

　　外文校審：劉景信 馬鴻霞