何以中國丨《李柏文書》里的漢字涂改暗藏什么玄機？

　　“一張紙，半池西域烽煙，半卷華夏墨韻?！边@是一張泛黃的麻紙，幾行墨跡斑駁的文字，看似平平無奇，卻藏著西晉西域長史的生死謀略。

　　《李柏文書》出土于樓蘭古城，是西晉王朝的西域長史李柏寫給焉耆王龍熙的書信，大致意思是：李柏準備出兵攻打叛軍趙貞，叫龍熙不要恐慌，也不要跟著趙貞逃跑。

　　文書原件為黃麻紙墨書而成，是目前所發(fā)現(xiàn)年代最早的中國紙本書信實物，它為我們了解前涼王朝如何經(jīng)營西域以及認識這一歷史重大事件，提供了極為珍貴的第一手細節(jié)資料。

自治區(qū)博物館的《李柏文書》圖片。天山網(wǎng)-新疆日報記者 趙梅攝

　　根據(jù)《晉書》記載，西晉王朝西域長史李柏曾駐節(jié)樓蘭。西晉滅亡后，晉室南遷，原屬西晉的河西四郡轉變?yōu)榍皼?，李柏入前涼王朝，仍擔任西域長史。他所在的西域長史府，下設有軍隊，除了管理屯田，他還要負責維護社會治安。

　　公元327年，李柏擔任前涼西域長史期間，同屬于前涼并駐守在高昌的戊己校尉趙貞背叛了前涼王朝，意圖割據(jù)稱雄，獨霸一方。李柏了解到這一情況后，立刻向前涼王張駿作了報告，并請求出兵攻打趙貞。

　　當時，前涼王朝正面臨高昌叛亂的危機，李柏既要借兵平叛，又恐焉耆王倒戈而腹背受敵。故在出兵攻打趙貞前，需要先取得焉耆王的支持。這便是《李柏文書》的由來。

　　從草稿中反復修改的痕跡，可見李柏當年在樓蘭城內矛盾、焦急、思慮不定的心態(tài)，因擔心言辭不慎引發(fā)焉耆王不滿，他反復斟酌修改措辭，這恰似古人版的“撤回鍵”。

　　密信或許已經(jīng)成功寄出，但是這些書信草稿最終隨樓蘭古城的風沙沉睡千余年，卻讓后人窺見中原王朝經(jīng)略西域的鐵血與智慧——張駿平定叛亂后，首次在西域設高昌郡，將中原郡縣制推向戈壁，為唐代治理西域埋下伏筆。

　　《李柏文書》是目前已發(fā)現(xiàn)的西域文書中唯一見于正史的名人手札，具有極為珍貴的歷史、文化、藝術等方面價值。它與永和九年（353年）王羲之創(chuàng)作的《蘭亭序》年代相近，書體相仿，也是研究書法演變極為重要的資料。

　　目前保存比較完好的有兩件，均館藏于日本龍谷大學圖書館。雖僅存殘頁，卻以墨痕勾勒出魏晉時期西域的烽煙與文明交融的密碼。

　　1909年，日本探險家橘瑞超從樓蘭廢墟攜走此信，國內博物館僅展其影印件。但從其高清影像中，可見書風獨特而自然，融合了隸書之端莊、行書之流暢和草書之灑脫；紙背斑駁處，似仍沾有樓蘭的沙粒與月光。而今高昌故城夯土猶存，張駿所植郡縣制，終在唐代開花結果，成就安西都護府的史詩。

　　若文物會說話，這封信或低語：烽煙散盡，駝鈴未絕。紙壽千年，終以另一種方式歸鄉(xiāng)。

監(jiān)制：丁濤

統(tǒng)籌：馮婷、喻鵬濤

策劃：葛惠芹、廖映月

編輯：王榮

制圖：李娜

出品：新疆日報社（集團）

指導單位：中央網(wǎng)信辦網(wǎng)絡傳播局、新疆維吾爾自治區(qū)黨委網(wǎng)信辦

協(xié)作單位：新疆維吾爾自治區(qū)文物局、新疆維吾爾自治區(qū)文博院、新疆維吾爾自治區(qū)博物館

支持單位：中國互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展基金會