石榴快評(píng)丨“馕言文”的味道，透著簡(jiǎn)單質(zhì)樸之美

　　張蓓

　　最近一段時(shí)間，“哎捧油”這三個(gè)字在社交媒體上一出現(xiàn)，你就知道有人要開(kāi)始“馕言文”創(chuàng)作了，而新疆交警“喝酒——車子——不開(kāi)”的“魔性宣傳”更是將這一網(wǎng)絡(luò)熱梗推上了新高度。到底有啥魅力，讓全國(guó)網(wǎng)友玩梗的創(chuàng)作熱情高漲，用“馕言文”來(lái)回答那就是：它的味道，一般的味道不是。

　　說(shuō)起網(wǎng)絡(luò)流行過(guò)的方言熱梗，有山東話的倒裝句、東北話的幽默比喻、西北口音的前后鼻音不分，而當(dāng)這三種元素同時(shí)出現(xiàn)在“馕言文”中時(shí)，現(xiàn)在這“爆棚”的熱度就不難理解了。當(dāng)然“馕言文”的魅力遠(yuǎn)不止于話語(yǔ)本身，在文化薈萃之地形成的表達(dá)方式，融合了不同的語(yǔ)言習(xí)慣，出乎意料的音調(diào)、亂中有趣的語(yǔ)序，傳遞著馕一樣的簡(jiǎn)單質(zhì)樸之美，顯露出新疆人樂(lè)觀幽默的天性。

　　其實(shí)這已不是“馕言文”第一次出圈了，此前新疆各地的店鋪招牌已引發(fā)了一波網(wǎng)絡(luò)圍觀：“拖著過(guò)來(lái)開(kāi)著過(guò)去電動(dòng)車維修店”“爺爺?shù)臓敔數(shù)陌职值拟巍薄耙饬x人生商貿(mào)有限公司”，諸如此類的店名讓網(wǎng)友直呼“奇奇怪怪又可可愛(ài)愛(ài)”。這種直白表達(dá)、自由奔放的詞語(yǔ)搭配，讓熟悉的文字產(chǎn)生了新鮮感，粗礪中帶有些許詩(shī)意，也無(wú)怪乎這么多網(wǎng)友熱衷于學(xué)習(xí)“馕言文”了。

　　好學(xué)的網(wǎng)友總結(jié)出了“馕言文”的表達(dá)公式：“讓人癡迷的倒裝+放飛的比喻+翻譯軟件般直譯”，而更多的網(wǎng)友們已不滿足于“線上答題”，在各大社交媒體的評(píng)論區(qū)留言“求一個(gè)新疆朋友”，并躍躍欲試要來(lái)新疆檢驗(yàn)一下“馕言文”學(xué)習(xí)成果。我們無(wú)法統(tǒng)計(jì)有多少網(wǎng)友真的因此踏上新疆之旅，但仔細(xì)回想，近年來(lái)線上線下跟新疆有關(guān)的聯(lián)動(dòng)，不僅數(shù)量越來(lái)越多，內(nèi)容也越來(lái)越豐富多彩、更貼近日常生活，帶來(lái)的共鳴和交流上升了好幾個(gè)數(shù)量級(jí)。

　　如果說(shuō)“馕言文”的形成是新疆各族人民你中有我、我中有你、誰(shuí)也離不開(kāi)誰(shuí)的生動(dòng)體現(xiàn)，那么“馕言文”的全網(wǎng)流行，則是全國(guó)各族人民不斷增進(jìn)交往交流交融的必然結(jié)果。線上，越來(lái)越多的新疆博主闖進(jìn)“百萬(wàn)粉絲博主”賽道，受到全國(guó)各地網(wǎng)友的關(guān)注和喜愛(ài)；線下，僅2024年新疆累計(jì)接待游客已突破3億人次，天山南北的人文風(fēng)情盡顯魅力。在一程程身心愉悅的旅途中，在一次次網(wǎng)絡(luò)熱梗的笑聲里，新疆的詩(shī)意正在從“遠(yuǎn)方”走進(jìn)更多人的日常。